-
1 clean out
clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person]* * *vt + adv(also), fig ripulire* * *clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person] -
2 clean out
v.• escarbar v.2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumarVT + ADV1) [+ room, cupboard] vaciarthe burglars came back to clean me out again — los ladrones volvieron para limpiarme (la casa) de nuevo
* * *2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumar -
3 ■ clean out
■ clean outA v. t. + avv.1 svuotare e ripulire; sgombrare; fare pulizia in; rassettare: to clean out the fridge, svuotare e pulire il frigo; to clean out the garage, sgombrare il garage3 (fam.) ripulire; fare piazza pulita in: The burglars cleaned out my house, i ladri mi hanno ripulito la casa4 (fam.) ripulire; ridurre al verde; vuotare le tasche a: I'm completely cleaned out, mi hanno completamente ripulitoB v. i. + avv.(fam.) andarsene in fretta; filare; sgomberare. -
4 clean out
clean [something] out, clean out [something] nettoyer [quelque chose] à fond; clean [somebody/something] out, clean out [somebody/something] (leave empty, penniless) [thief] mettre [quelque chose] à sac [house]; [thief, holiday] mettre [quelqu'un] à sec [person] -
5 clean out
clean out 1) изчиствам; изхвърлям ненужното; 2): to \clean out s.o. out разг. оскубвам (ошушквам) някого, измъквам някому всичките пари; обирам апартамент; 3) разг. изчерпвам (ресурси, запаси), обирам (се); -
6 clean-out
-
7 clean out
-
8 clean-out hole
- clean-out hole
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > clean-out hole
-
9 clean out
-
10 clean-out
-
11 clean out
transitive verb1) (remove dirt from) sauber machen; ausmisten [Stall]2) (coll.)clean somebody out — (take all somebody's money) jemanden [total] schröpfen (ugs.)
the tobacconist was cleaned out of cigarettes — beim Tabakhändler war alles an Zigaretten aufgekauft worden
* * *vt1. (clean thoroughly)▪ to \clean out sth ⇆ out etw [gründlich] sauber machen; (with water) etw ausspülen; (empty and clean) cupboard, drawer etw [ausräumen und] auswaschen; (throw away things) etw entrümpelnto \clean out out a room ein Zimmer aufräumen und sauber machento \clean out out the stables die Ställe ausmistento \clean out out sb's stomach jdm den Magen auspumpento \clean out sb out of food jdm die letzten Haare vom Kopf fressen slto be completely \clean outed out völlig blank sein slwe're \clean outed out of beer wir haben kein Bier mehr* * *vt sep1) (lit) gründlich sauber machen; (with water also) ausspülen; stables also ausmisten; carburettor reinigen; stomach auspumpen or -räumen2) (inf) (= to leave penniless) person ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) (inf); (= to rob, burgle) bank, house, flat ausräumen (inf)to clean out the bank (when gambling) — die Bank sprengen
to be cleaned out — abgebrannt sein (inf)
3) (inf= buy all stock)
to clean sb out — jdm alles wegkaufen* * *clean out v/t1. reinigen, einen Stall ausmisten2. umg jemanden ausnehmen, schröpfen3. umg die Kasse etc leer machen, seine Vorräte etc erschöpfen:be cleaned out pleite sein4. umg einen Laden etc leer kaufen5. umg eine Bank etc ausräumen (Einbrecher etc)6. US umg rausschmeißen* * *transitive verb1) (remove dirt from) sauber machen; ausmisten [Stall]2) (coll.)clean somebody out — (take all somebody's money) jemanden [total] schröpfen (ugs.)
-
12 clean out
vt1) ( clean thoroughly)to \clean out sth <-> out etw [gründlich] sauber machen;( with water) etw ausspülen;(empty and \clean out) cupboard, drawer etw [ausräumen und] auswaschen;( throw away things) etw entrümpeln;to \clean out out a room ein Zimmer aufräumen und sauber machen;to \clean out out the stables die Ställe ausmisten;to \clean out out sb's stomach jdm den Magen auspumpento \clean out sb <-> out jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen (sl)to \clean out out the bank ( in games) die Bank sprengen;to \clean out sb out of drink jdm alles wegtrinken ( fam)to \clean out sb out of food jdm die letzten Haare vom Kopf fressen (sl)to be completely \clean outed out völlig blank sein (sl)we're \clean outed out of beer wir haben kein Bier mehr -
13 clean\ out
1. IIIclean out smth. /smth. out/ I clean out a building (a room, a shed, a desk, a box, etc.) очищать /освобождать/ здание и т. д. (от ненужных вещей), it's time you cleaned out the drawers of your desk пора бы уже вам разобрать ящики своего письменного стола; clean out the tunnel (the pipe, etc.) прочищать тоннель и т д.2)sl. clean out a store (a flat, etc.) обчистить магазин и т. д., вынести все из магазина и т. д.2. IVclean smb. out in some manner coll. buying all these things has completely cleaned me out после всех этих покупок я остался без гроша3. XIbe cleaned out coll. I am cleaned out я остался совсем без денег; the tobacconist was cleaned out of cigarettes в табачной лавке раскупили все сигареты -
14 clean out
очистить глагол: -
15 clean-out
noun* * *[ˈkli:naʊt]n* * *['kliːnaʊt]n* * *noun -
16 clean out
1 დალაგება2 რისიმე გარეშე დარჩენა -
17 clean out
inf 1. оставить без копейки/без грошаIf I have to buy a new car, it will clean me out completely.
2. обчистить (ограбить)I’m cleaned out after last night’s heavy spending.
I’ve got no more money — they cleaned me out.
The thieves cleaned out the store.
3. разобрать (выкинуть лишнее)Thomas thought idly of cleaning out the cash register.
I want you to clean out that closet so that we can store these things here.
It’s time you cleaned out the drawers of your desk.
-
18 clean out
نَظَّفَ ما بداخل الشيء \ clean out: to clean the inside of sth. thoroughly: Clean out those cooking pots. -
19 clean out
1. phr v очищатьclean out your desk — вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
2. phr v опорожнять; опустошать3. phr v обчистить, обворовать4. phr v снять все деньгиСинонимический ряд:clear (verb) clear; empty; evacuate; vacate -
20 clean out
1. to empty and clean (closet, drawers, etc.); 2. to use up all the money 1. вычистить (чулан, выдвижной ящик и т.д.); 2. израсходовать весь запас денег1. You promised to clean out the closet. 2. The purchase of the car cleaned out his savings.
См. также в других словарях:
clean-out — ˈclean out noun [countable] when an organization is improved by removing parts or people that are not making money or are not effective or honest: • The country needs a clean out of the balance sheets of its industrial companies. * * * clean out… … Financial and business terms
clean out your desk — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean out your desk/office/locker — INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean out your locker — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean out your office — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean out your office/locker — clean out your desk/office/locker INFORMAL ► WORKPLACE used to tell someone they are being removed from their job: » He was told to clean out his desk by noon. Main Entry: ↑clean … Financial and business terms
clean-out — cleanˈ out noun 1. A thorough cleaning 2. A swindle • • • Main Entry: ↑clean … Useful english dictionary
clean|out — «KLEEN OWT», noun. 1. the act or process of cleaning out: »[He] ... said that his cleanout of odd characters, logrollers, and misfs…would result in a 40 per cent turnover in his department (Newsweek). 2. an opening in a pipe, chimney, or other… … Useful english dictionary
Clean Out Your Computer Day — is observed annually on the second Monday of February. It was originally sponsored by the Institute for Business Technology in 2000.[1] References ^ Give Your PC A Valentine This Year. . Business Wire … Wikipedia
clean out — verb 1. empty completely (Freq. 5) We cleaned out all the drawers • Syn: ↑clear out • Hypernyms: ↑empty • Hyponyms: ↑clinker … Useful english dictionary
clean out — 1) PHRASAL VERB If you clean out something such as a cupboard, room, or container, you take everything out of it and clean the inside of it thoroughly. [V P n (not pron)] Mr. Wall asked if I would help him clean out the bins... [V n P] If you are … English dictionary